Transes (1980)
85min | Français sous-titré | Ahmed El Maânouni
Dès les années 70, le Maroc a connu, grâce à cinq musiciens formés à l’école de la rue et décidés à rompre avec les "langueurs orientales" envahissantes, une explosion musicale qui devait être pour les jeunes le cri de leurs désirs, de leurs frustrations et de leur révolte.
Dans « Transes », Ahmed El Maânouni trace l’itinéraire géographique et culturel de ce groupe : Nass El Ghiwane. À travers leurs chansons, le film aborde les thèmes sociaux traditionnels (le thé ou l’échange, le feu ou la souffrance, l’eau ou la sécheresse des cœurs), mais aussi les grandes questions contemporaines (le temps, l’histoire, le rire, l’espoir)
​
Produit par Izza Génini.
.jpg)
Since the 1970s, Morocco has experienced a musical explosion thanks to five musicians trained in the school of the streets, determined to break away from the overwhelming “oriental languor.” Their music became a cry of desire, frustration, and rebellion for the youth.
In Transes, Ahmed El Maânouni traces the geographical and cultural journey of this group: Nass El Ghiwane. Through their songs, the film explores traditional social themes (tea as exchange, fire as suffering, water as the dryness of hearts), as well as major contemporary issues (time, history, laughter, hope).
Produced by Izza Génini.